Datenschutzerklärung

Verantwortlich für die Datenverarbeitung

Martin & Christine Wechner, Apart Arera
Mahren 639, AT-6555 Kappl
arera@kappl.at · +43 650 211 55 87

Allgemeines

Der Schutz Ihrer Daten ist uns wichtig. Diese Website kommt ohne Analyse- und Werbedienste, ohne Social-Media-Einbindungen und ohne Schriften oder Skripte von fremden Servern aus. Wir verarbeiten Ihre Daten ausschließlich nach der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem österreichischen Datenschutzgesetz (DSG). Eine automatisierte Entscheidungsfindung oder ein Profiling findet nicht statt.

Hosting und Server-Protokolle

Diese Website liegt bei unserem Hosting-Anbieter myNET in Landeck (Tirol); die Server stehen in Österreich. Beim Aufruf der Website verarbeitet der Anbieter technisch notwendige Daten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browser und Betriebssystem. Diese Protokolle dienen dem sicheren Betrieb und werden vom Anbieter nur so lange gespeichert, wie es dafür nötig ist.
Fehlgeschlagene Anmeldeversuche im Verwaltungsbereich der Website speichern wir mit IP-Adresse für 24 Stunden, um das Erraten von Passwörtern zu verhindern.

Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse an einem sicheren und stabilen Betrieb (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Anfrageformular

Wenn Sie uns über das Formular schreiben, verarbeiten wir Ihre Angaben, um Ihre Anfrage zu beantworten und Ihnen ein Angebot zu machen. Pflichtangaben sind Reisezeitraum, Anzahl der Erwachsenen, gewünschte Wohnung, Vor- und Nachname sowie E-Mail-Adresse – ohne sie können wir Ihre Anfrage nicht beantworten. Anzahl der Kinder, Telefonnummer und Nachricht sind freiwillig.
Ihre Anfrage wird uns per E-Mail zugestellt; in der Datenbank der Website wird ihr Inhalt nicht gespeichert. Um Massen-Absendungen zu verhindern, speichern wir beim Absenden einen verschlüsselten Kurzwert (Hash) Ihrer IP-Adresse samt Zeitpunkt und löschen ihn nach 24 Stunden.

Rechtsgrundlage: vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO); für den Hash der IP-Adresse unser berechtigtes Interesse am Schutz vor Missbrauch (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

E-Mail, Kopie zur technischen Kontrolle und Telefon

Anfragen über das Formular erhalten wir in unserem Postfach arera@kappl.at. Eine Kopie jeder Anfrage geht zusätzlich an unseren Webbetreuer, damit er prüfen kann, ob die Zustellung funktioniert; er beantwortet keine Anfragen und löscht die Kopien nach 30 Tagen. Sein Postfach wird von Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) betrieben; dabei ist eine Verarbeitung durch Google LLC in den USA möglich. Google LLC ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert, für das ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission besteht (Art. 45 DSGVO).
Schreiben Sie uns direkt eine E-Mail oder rufen Sie an, verarbeiten wir Ihre Angaben nur zur Beantwortung Ihres Anliegens.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO bzw. unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); für die Kopie unser berechtigtes Interesse an einer verlässlichen Zustellung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Online-Buchung

Die Online-Buchung erfolgt über Booking.com (Booking.com B.V., Herengracht 597, 1017 CE Amsterdam, Niederlande). Erst mit Ihrem Klick auf „Buchen“ öffnet sich die Seite von Booking.com; dort gelten deren Datenschutzhinweise. Buchen Sie dort, übermittelt uns Booking.com die für Ihren Aufenthalt nötigen Daten (Name, Kontaktdaten, Reisezeitraum, Personen, Preis). Diese verwenden wir zur Durchführung Ihres Aufenthalts.

Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Cookies

Beim normalen Besuch setzt diese Website keine Cookies, auch keine zur Analyse oder Werbung – deshalb gibt es keinen Cookie-Hinweis. Nur wenn Sie das Anfrageformular absenden, setzen wir ein technisch notwendiges Sitzungs-Cookie (PHPSESSID). Es merkt sich bis zur nächsten Seitenanzeige, ob Ihre Anfrage verschickt wurde, und bei Fehlern Ihre Eingaben, damit Sie diese nicht erneut tippen müssen. Das Cookie wird beim Schließen des Browsers gelöscht.

Rechtsgrundlage: technisch notwendig (§ 165 Abs. 3 TKG 2021, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Wetter, Veranstaltungen und Karte

Wetter (Open-Meteo) und Veranstaltungen (Österreich Werbung) ruft unser Server selbst ab und speichert sie zwischen – Ihr Browser verbindet sich dabei mit keinem fremden Dienst. Der Link „Auf der Karte zeigen“ öffnet Google Maps erst, wenn Sie ihn anklicken; dann gelten die Datenschutzhinweise von Google.

Gästemeldung

Während Ihres Aufenthalts sind wir gesetzlich verpflichtet, Ihre Daten im Gästeverzeichnis zu erfassen (Meldegesetz, Tiroler Aufenthaltsabgabegesetz). Diese Daten werden nicht über die Website erhoben. Wir übermitteln sie an die Gemeinde Kappl als Meldebehörde und für die Aufenthaltsabgabe an den Tourismusverband Paznaun – Ischgl.

Rechtsgrundlage: rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).

Empfänger

Ihre Daten erhalten nur, wer sie für den jeweiligen Zweck braucht: unser Hosting- und E-Mail-Anbieter myNET (Landeck, Österreich), unser Webbetreuer und Google für die Kopie Ihrer Anfrage (siehe oben), bei einer Buchung Booking.com als eigener Verantwortlicher sowie die Gemeinde Kappl und der Tourismusverband Paznaun – Ischgl für die Gästemeldung. Außer der Kopie an Google, die in den USA verarbeitet werden kann, übermitteln wir keine Daten in Länder außerhalb der EU.

Speicherdauer

Anfragen, aus denen keine Buchung wird, löschen wir spätestens drei Jahre nach dem letzten Kontakt; die Kopien beim Webbetreuer nach 30 Tagen. Buchungsunterlagen und Gästeverzeichnis bewahren wir so lange auf, wie es das Gesetz verlangt (in der Regel sieben Jahre).

Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Schreiben Sie uns dazu einfach eine E-Mail. Wenn Sie meinen, dass wir Ihre Daten nicht rechtmäßig verarbeiten, können Sie sich bei der Österreichischen Datenschutzbehörde beschweren (Barichgasse 40–42, 1030 Wien, www.dsb.gv.at).

Stand: Oktober 2026