Privacyverklaring

Deze vertaling dient ter informatie; bij verschillen is de Duitse versie bindend.

Verwerkingsverantwoordelijke

Martin & Christine Wechner, Apart Arera
Mahren 639, AT-6555 Kappl
arera@kappl.at · +43 650 211 55 87

Algemeen

De bescherming van uw gegevens is belangrijk voor ons. Deze website gebruikt geen analyse- of advertentiediensten, geen social-media-plug-ins en geen lettertypen of scripts van externe servers. Wij verwerken uw gegevens uitsluitend volgens de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) en de Oostenrijkse wet op gegevensbescherming (DSG). Wij maken geen gebruik van geautomatiseerde besluitvorming of profilering.

Hosting en serverlogbestanden

Deze website wordt gehost door onze provider myNET in Landeck (Tirol); de servers staan in Oostenrijk. Wanneer u de website bezoekt, verwerkt de provider technisch noodzakelijke gegevens: IP-adres, datum en tijd, opgevraagde pagina, browser en besturingssysteem. Deze logbestanden dienen voor een veilige werking en worden door de provider slechts zo lang bewaard als daarvoor nodig is.
Mislukte inlogpogingen op het beheergedeelte van deze website worden samen met het IP-adres 24 uur opgeslagen om het raden van wachtwoorden te voorkomen.

Rechtsgrond: gerechtvaardigd belang bij een veilige en betrouwbare werking (art. 6 lid 1 sub f AVG).

Aanvraagformulier

Als u via het formulier contact met ons opneemt, verwerken wij uw gegevens om uw aanvraag te beantwoorden en u een aanbod te sturen. Verplicht zijn uw reisdata, het aantal volwassenen, het gewenste appartement, voor- en achternaam en e-mailadres – zonder deze gegevens kunnen wij uw aanvraag niet beantwoorden. Aantal kinderen, telefoonnummer en bericht zijn optioneel.
Uw aanvraag wordt per e-mail aan ons bezorgd; de inhoud wordt niet in de database van de website opgeslagen. Om massale verzendingen te voorkomen, slaan wij een versleutelde korte waarde (hash) van uw IP-adres op samen met het tijdstip van verzending en verwijderen deze na 24 uur.

Rechtsgrond: precontractuele maatregelen op uw verzoek (art. 6 lid 1 sub b AVG); voor de hash van uw IP-adres ons gerechtvaardigd belang bij het voorkomen van misbruik (art. 6 lid 1 sub f AVG).

E-mail, kopie voor technische controle en telefoon

Aanvragen via het formulier komen binnen in onze mailbox arera@kappl.at. Een kopie van elke aanvraag gaat bovendien naar onze webbeheerder, zodat hij kan controleren of de bezorging werkt; hij beantwoordt geen aanvragen en verwijdert de kopieën na 30 dagen. Zijn mailbox wordt beheerd door Google Ireland Limited (Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ierland); verwerking door Google LLC in de VS is daarbij mogelijk. Google LLC is gecertificeerd onder het EU-US Data Privacy Framework, waarvoor een adequaatheidsbesluit van de Europese Commissie bestaat (art. 45 AVG).
Als u ons rechtstreeks e-mailt of belt, verwerken wij uw gegevens alleen om uw verzoek te behandelen.

Rechtsgrond: art. 6 lid 1 sub b AVG of ons gerechtvaardigd belang bij het beantwoorden (art. 6 lid 1 sub f AVG); voor de kopie ons gerechtvaardigd belang bij een betrouwbare bezorging (art. 6 lid 1 sub f AVG).

Online boeken

Online boeken verloopt via Booking.com (Booking.com B.V., Herengracht 597, 1017 CE Amsterdam, Nederland). De website van Booking.com wordt pas geopend wanneer u op „Boeken” klikt; daar geldt de privacyverklaring van Booking.com. Als u daar boekt, stuurt Booking.com ons de gegevens die nodig zijn voor uw verblijf (naam, contactgegevens, reisdata, aantal gasten, prijs), die wij gebruiken om uw verblijf te verzorgen.

Rechtsgrond: uitvoering van een overeenkomst (art. 6 lid 1 sub b AVG).

Cookies

Bij een normaal bezoek plaatst deze website helemaal geen cookies, ook geen analyse- of advertentiecookies – daarom is er geen cookiemelding. Alleen wanneer u het aanvraagformulier verstuurt, plaatsen wij een technisch noodzakelijke sessiecookie (PHPSESSID). Deze onthoudt tot de volgende paginaweergave of uw aanvraag is verstuurd en, bij een fout, uw invoer zodat u die niet opnieuw hoeft in te typen. De cookie wordt verwijderd wanneer u uw browser sluit.

Rechtsgrond: technisch noodzakelijk (§ 165 lid 3 Oostenrijkse Telecommunicatiewet 2021, art. 6 lid 1 sub f AVG).

Weer, evenementen en kaart

Weergegevens (Open-Meteo) en evenementen (Oostenrijks Bureau voor Toerisme) worden door onze eigen server opgehaald en tijdelijk opgeslagen – uw browser maakt geen verbinding met diensten van derden. De link „Op de kaart bekijken” opent Google Maps pas wanneer u erop klikt; daar geldt dan het privacybeleid van Google.

Gastenregistratie

Tijdens uw verblijf zijn wij wettelijk verplicht uw gegevens in het gastenregister op te nemen (Oostenrijkse meldwet, Tiroolse wet op de toeristenbelasting). Deze gegevens worden niet via de website verzameld. Wij geven ze door aan de gemeente Kappl als meldingsinstantie en, voor de toeristenbelasting, aan de toeristenvereniging Paznaun – Ischgl.

Rechtsgrond: wettelijke verplichting (art. 6 lid 1 sub c AVG).

Ontvangers

Uw gegevens worden alleen ontvangen door wie ze nodig heeft voor het betreffende doel: onze hosting- en e-mailprovider myNET (Landeck, Oostenrijk), onze webbeheerder en Google voor de kopie van uw aanvraag (zie hierboven), Booking.com als zelfstandige verwerkingsverantwoordelijke als u boekt, en de gemeente Kappl en de toeristenvereniging Paznaun – Ischgl voor de gastenregistratie. Afgezien van de kopie bij Google, die in de VS kan worden verwerkt, geven wij geen gegevens door aan landen buiten de EU.

Bewaartermijn

Aanvragen die niet tot een boeking leiden, worden uiterlijk drie jaar na ons laatste contact verwijderd; de kopieën bij onze webbeheerder na 30 dagen. Boekingsgegevens en het gastenregister bewaren wij zo lang als de wet voorschrijft (meestal zeven jaar).

Uw rechten

U heeft recht op inzage, rectificatie, wissing, beperking van de verwerking, overdraagbaarheid van gegevens en bezwaar. Stuur ons gewoon een e-mail. Als u vindt dat wij uw gegevens niet rechtmatig verwerken, kunt u een klacht indienen bij de Oostenrijkse toezichthouder voor gegevensbescherming (Datenschutzbehörde, Barichgasse 40–42, 1030 Wenen, www.dsb.gv.at).

Laatst bijgewerkt: oktober 2026